Video-Mediated Interpreting
نویسندگان
چکیده
To better understand the empirical findings on video mediated interpreting (VMI) and accordingly offer pedagogical implications, a systematic critical review was conducted 27 relevant studies published in established journals from 2005 to 2022. Three major were obtained. First, VMI have increased number steadily since 2017, issues been explored by researchers various fields, such as translation studies, sociology, medicine. Second, during these 17 years had both strengths potential problems their research designs. Third, centered upon six issues, including (1) time, (2) financial cost benefits, (3) physical psychological costs, (4) communication quality users’ satisfaction, (5) acceptance, (6) strategies. Based existing implications for interpreter education discussed, particular importance of practice use strategies that facilitate VMI-based communication.
منابع مشابه
Video-mediated Interpreting in Criminal Proceedings: Two European Surveys
• The aim of the survey among legal practitioners and judicial institutions was to gauge the extent to which different forms of video-mediated interpreting are currently employed across different European countries and to elicit information regarding planned uses, as well as the underlying motivations for use on the part of the judicial services. • The survey among legal interpreters was intend...
متن کاملInterpreting Audio/Video Recordings and Logs
Our experience using a combination of audio/video (A/V) recordings and logging to study long-term use of a computerized whiteboard illustrates that these techniques can provide insights into the use of applications. Logs captured information about the users’ actions in a form that supported automatic queries. A/V recordings captured information about the user’s goals and the system’s responses ...
متن کاملSabine Braun Recommendations for the use of video - mediated interpreting in criminal proceedings
The recommendations presented in this chapter constitute one of the major outcomes of the AVIDICUS Project, which set out to assess the viability of video-mediated interpreting in the criminal justice system. The project has provided an initial assessment of interpreting in two relevant videoconference settings: a) in criminal proceedings which involve a VC, e.g. the hearing of a remote witness...
متن کاملSocio-phenomenology and conversation analysis: interpreting video lifeworld healthcare interactions.
This article uses a socio-phenomenological methodology to develop knowledge and understanding of the healthcare consultation based on the concept of the lifeworld. It concentrates its attention on social action rather than strategic action and a systems approach. This article argues that patient-centred care is more effective when it is informed through a lifeworld conception of human mutual sh...
متن کاملAutomated System for interpreting Non-verbal Communication in Video Conferencing
Gesture is a form of non-verbal, action-based communication made with a part of the body and used instead of and/or in combination with verbal communication. People frequently use gestures for more effective inter-personal communication; out of which nearly 55% come from the facial expressions alone. Facial gestures often reveal when people are trying to conceal emotions such as fear, contempt,...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Emerging Technologies in Learning (ijet)
سال: 2022
ISSN: ['1868-8799', '1863-0383']
DOI: https://doi.org/10.3991/ijet.v17i19.31653